Ce vendredi 14, la Radio Suisse Romande recevait les poètes Nicolas Pesquès et Martin Rueff (respectivement traducteurs de l'Américaine Cole Swensen et d'Eugenio De Signoribus l'Italien).Je ne fais aucune différence dans mon activité entre écrire de la poésie et en traduire. Ça fait partie du travail.
Et la belle formule que Rueff applique tant à un artisanat qu'à l'autre :
« Le “se laisser aller” à la langue. »
Bref, vingt-cinq minutes non négligeables à écouter par exemple ci-dessous :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire